Описание / Карточка / Поля MARC | Действия | |
---|---|---|
Автор | Абеляр, Пьер |
загрузить
в подборку |
Автор | Элоиза | |
Автор | Поп, Александр | |
Автор | Дора, Клод Жозеф | |
Автор | Сорен, Бернар Жозеф | |
Автор | Колардо, Шарль Пьер де | |
Автор | Протопопов, Василий Михайлович | |
Автор | Флоров, Александр Александрович | |
Автор | Тимковский, Иван Осипович | |
Заглавие | Абейлард и Элоиза, или Драгоценное собрание писем сих нещастных любовников. | |
Выходные данные | Москва В типографии С. Селивановскаго 1816 | |
Физическое описание | 12° (18 см) | |
Примечание | Пер. В. М. Протопопова фрагментов из кн. Lettres et épitres amoureuses d'Héloise et d'Abeilard. T. 1-2.- Genève, 1777 | |
Примечание | Композиция книги отлична как от оригинала, так и от предыдущего рус. перевода (см. СК XVIII, 1). | |
Примечание | Ценз.: И.О. Тимковский, 22 нояб. 1801 г. | |
Примечание | Подстроч. примеч. и коммент. переводчика, в которых речь ведется от первого лица, обращены к рус. читателю. | |
Примечание | Грав. на меди А.А. Флорова. | |
Примечание | Цензору Тимковскому, давшему разрешение на печатание книги, был учинен "строжайший выговор". Министерство народного просвещения предупредило подведомственный цензурный комитет, что при повторном издании этой "вредной книги" все ее экземпляры будут куплены за счет цензора и истреблены. | |
Содержание | Письма в стихах К.Ж. Дора, Ш.П. Колардо, Б.Ж. Сорена ("переделки" из сочинений А. Попа) переведены прозой. | |
Справка об оригинале | Пер.: Lettres et épitres amoureuses d'Héloise et d'Abeilard. T. 1-2 Genève, 1777 | |
Хранение | MK XIX/8°-А; | |
Хранение | MK XIX/8°-А; | |
Хранение | M 46/64; | |
Электронный адрес |
Электронный ресурс |