Описание / Карточка / Поля MARC | Действия | |
---|---|---|
לוצאטו, משה חיים (רמח"ל, רמח''ל; 1707-1747). מסילת ישרים [Текст]. - [ווארשא], [1855]. - [3], 4-78 л.; 19,5x12,5 см. Taklitor EPI: 0143459. Фридберг, Мем-2572: 32-е издание Taklitor EPI: 0143459. Fridberg, Mem-2572: 32th edition В книгу вложено два листка: 1) лист из предисловия к другой книге: הקדמת הרמב''ן, הקדמת הגאון רבינו עובדיה... (Предисловие Рамбана, Предисловие гаона рабейну Овадии...), приблизительная датировка - конец 19 в. 2) Письмо на идиш шариковой ручкой, содержание бытовое (о невозможности приехать, просьба прислать лекрство племяннице мамы и молиться за ее здоровье, и т.п.) Обращено к рабби Элиезеру. На обороте в столбик написаны имена, разделенные чертой, предположительно сперва идут адресаты, а потом отправители: אליעזר בר' שלמה, ביילע בת אהרן (черта) אברהם בר' שמרי' הכהן, שרה בת ר' אביגדור, ...שמעון בר' ליפמאן. Пер.: Элиезер бен р. Шломо, Бейла бат р. Аарон (видимо, адресаты); Авраам бен р. Шмарья Коген, Сара бат р. Авигдор, ... Шимон бен р. Липман (видимо, отправители). Сбоку вертикально написана дата: י''ד ... מרחשבן (четырнадцатого мархешвана, соотв. октябрю-ноябрю). Отреставрировано в РГБ в 2014. Two sheets are inserted in the book: 1) a sheet from the foreword to another book: הקדמת הרמב''ן, הקדמת הגאון רבינו עובדיה ... (Foreword by Ramban, foreword of the gaon Rabbeinu Ovadia ...), approximate dating - the end of the 19th century. 2) a letter in Yiddish in ballpoint pen (about the inability to come, request to send a medicine to smb's mother's niece and pray for her health, etc.) Addressed to Rabbi Eliezer. There are names written in the column, separated by a line, presumably first the addressees, and then the senders on a reverso page: אליעזר בר 'שלמה, ביילע בת אהרן (feature) אברהם בר' שמרי 'הכהן, שרה בת ר' אביגדור, ... שמעון בר 'ליפמא. Transl.: Eliezer b. Shlomo, Beyla Bat R. Aharon (apparently, the addressees); Abraham b. Shmarya Kohen, Sarah Bat R. Avigdor, ... Shimon ben R. Lipman (apparently, the senders). The date is written vertically on the side: י''ד ... מרחשבן (the fourteenth of marcheshvan, October-November). Restored in the RSL in 2014. Сочинение по этике, о богобоязненности и нравственных принципах, взятых из агадической части Талмуда. С параллельным переводом на идиш в нижней половине страницы. Composition on ethics, on piety and moral principles, taken from the aggadic part of the Talmud. With a parallel translation into Yiddish in the lower half of the page. Религия -- Иудаизм -- Этическое учение иудаизма מוסר Хранение: Ш 3/68; Электронный ресурс |
загрузить
в подборку |